আটলান্টিকের ওপারে বরফঘেরা কানাডার অন্যতম প্রধান শহর টরন্টোতে যেন কিছু সময়ের জন্য জীবন্ত হয়ে উঠেছিল ঢাকার ঐতিহ্যবাহী বেইলি রোডের মহিলা সমিতি মঞ্চ কিংবা বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমির চিরচেনা নাট্যশালা অডিটোরিয়াম৷ টরন্টোর ফেয়ারভিউ মল লাইব্রেরি থিয়েটারের (Fairview Mall Library Theatre) সুসজ্জিত মঞ্চে প্রবাসীদের উপচে পড়া ও আবেগঘন উপস্থিতির মধ্য দিয়ে স্থানীয় সময় গত রোববার সন্ধ্যায় মঞ্চস্থ হলো বিশ্ববিখ্যাত ও বহুল আলোচিত নাটক ‘দেওয়ান গাজীর কিসসা’৷

টরন্টোর জনপ্রিয় সাংস্কৃতিক সংগঠন ‘প্রাচ্য-প্রতীচ্য’র ব্যানারে নাটকটি মঞ্চস্থ হয়৷ জার্মান নাট্যকার বের্টল্ট ব্রেখটের কালজয়ী নাটক অবলম্বনে নির্মিত জনপ্রিয় এই প্রযোজনার নির্দেশনায় ছিলেন বাংলাদেশের বরেণ্য নাট্যব্যক্তিত্ব ও অভিনেতা মাহমুদুল ইসলাম সেলিম৷

দূর প্রবাসে পেশাগত ব্যস্ততা, যান্ত্রিক জীবন ও নাট্যচর্চার নানামুখী অবকাঠামোগত সীমাবদ্ধতা পেরিয়ে কলাকুশলীদের প্রাণবন্ত অভিনয় দর্শকদের পুরোপুরি মুগ্ধ করে৷ কানায় কানায় পূর্ণ মিলনায়তনে উপস্থিত নাট্যপ্রেমী দর্শকেরা নাটকের শুরু থেকে শেষ দৃশ্য পর্যন্ত পিনপতন নীরবতায় এবং তুমুল আনন্দের সাথে উপভোগ করেন৷ নাটকের গতিশীল অভিনয়, চমৎকার আলোকসম্পাত, সুতীক্ষ্ণ সংলাপ ও প্রতিটি দৃশ্যের বৈপরীত্যের আবেগে হলজুড়ে বারবার প্রশংসার তুমুল করতালির ঝড় ওঠে৷

নাটক শেষে টরন্টো প্রবাসী দর্শকদের ভালোবাসার জবাবে বক্তব্য দেন বাংলাদেশের নব্বই দশকের অত্যন্ত জনপ্রিয় নাট্যাভিনেত্রী আফরোজা বানু, বিশিষ্ট অভিনেত্রী লুৎফর নাহার লতা, নির্দেশক মাহমুদুল ইসলাম সেলিম এবং প্রাচ্য-প্রতীচ্যের সহসভাপতি শিবু চৌধুরী৷

নাট্যাভিনেত্রী লুৎফর নাহার লতা তাঁর অনুভূতি প্রকাশ করে বলেন— ‘দূর প্রবাসে জীবনের হাজারো ব্যস্ততা আর কঠোর নিয়মের মধ্যেও মাহমুদুল ইসলাম সেলিমের নির্দেশনায় বাংলা নাটকের এমন সফল ও নিখুঁত মঞ্চায়ন সত্যিই প্রশংসার দাবিদার৷ এই নাটকের অভিনেতা-কলাকুশলীদের পাশাপাশি উপস্থিত অসাধারণ দর্শকরাও আজ এই বিরাট সাফল্যের সমান অংশীদার৷’ তিনি প্রবাসের বুকে আবহমান বাংলার নাট্যঐতিহ্য ও সাংস্কৃতিক চর্চার ধারাবাহিকতা বজায় রাখতে প্রাচ্য-প্রতীচ্যের এমন অনন্য উদ্যোগ নিয়মিত অব্যাহত রাখার জোর আহ্বান জানান৷

দেওয়ান গাজীর কিসসা’ নাটকের কেন্দ্রীয় চরিত্র দেওয়ান গাজী মূলত গাজীপুর এলাকার এক অত্যন্ত প্রভাবশালী ও প্রতাপশালী জোতদার৷ ক্ষমতার প্রচণ্ড লালসা, নারকীয় ভোগ-বিলাস, লাগামহীন স্বেচ্ছাচারিতা এবং নেশাগ্রস্ত অবস্থায় পাগলামি করে সবকিছু বিলিয়ে দেওয়ার প্রবণতার মধ্য দিয়ে চরিত্রটি গড়ে উঠেছে৷ এই জটিল ও বৈপরীত্যপূর্ণ চরিত্রের মধ্য দিয়ে সমাজে ক্ষমতার চরম অপব্যবহার এবং মানুষের চারিত্রিক অবক্ষয়ের এক শক্তিশালী চিত্র নাট্যভাষায় তুলে ধরা হয়েছে, যা বর্তমান সমাজের সাথে অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক৷

মঞ্চায়ন শেষে হল থেকে বের হওয়ার সময় নাটক দেখতে আসা প্রবাসী দর্শকদের অনেকেই মন্তব্য করেন— টরন্টোতে এর আগে কোনো একটি বাংলা নাটকের মঞ্চায়নে এমন অভাবনীয় দর্শক সমাগম, পিনপতন নীরবতা ও এত প্রাণবন্ত আয়োজন খুব কমই দেখা গেছে৷ দর্শকদের মতে— ‘দেওয়ান গাজীর কিসসা’র এই আয়োজন টরন্টোর মাটিতে শুধু একটি ভালো নাটক ছিল না, বরং তা প্রবাসে ছড়িয়ে থাকা বাংলা সংস্কৃতি ও নাট্যকলা চর্চার প্রতি নতুন প্রজন্মের ভালোবাসার এক উজ্জ্বল উদাহরণ হয়ে থাকবে৷